PREFÁCIO DA EDIÇÃO EM ESPANHOL

"La edición del libro de Cléber Bidegain Pereira, Carlos Alberto Mundstock y
Telmo Bandeira Berthold en español, es una muestra más del constante e
ininterrumpido avance técnico científico de la odontología brasilera que en los
últimos años escapando a sus fronteras ha adquirido nivel internacional, a
través de sus catedráticos, clínicos a investigadores.

Los autores han volcado en esta introducción toda la experiencia decantada
en muchos años de trabajo clínico sabiendo seleccionar aquellos temas que
son indispensables para quiem incursiona por primeira vez en el mundo de
la Cefalometria y su aplicación en el diagnóstico ortodóncico.

Con buen criterio han dejado de lado la minucia y la descripción interminable
de decenas de cefalogramas, para ceñirse estrictamente a aquellas que en
nuestro medio y en gran parte del mundo son medidas cefalométricas de uso
habitual, sin que falte en esta puesta al día una excelente introducción a la
moderna cefalometria computadorizada, describiendo en pocas líneas muy
claramente las posibilidades y limitaciones de este formidable pero al mismo
tiempo muchas veces mal comprendido y peor aplicado avance de la tecnología
moderna.

Por último deseo mencionar un aspecto del contenido de esta obra que surge
del conocimiento personal de la trayectoria de algunos de los autores. No es
caprichoso que este libro que hoy llega en nuestro idioma a nuestras manos,
provenga no solo de Brasil sino de la muy vecina Río Grande, que siempre
ha sido por su geografía nexo de unión entre las dos grandes escuelas de
odontología del cono sur, logrando fusionar y sintetizar diferentes ideas y
conceptos, aplicando la propia experiencia clínica y experimental, volcando
todo ello en este trabajo introductorio que será sin duda instrumento de estudio
y consulta para el que se inicia en el camino de la especialidad penetrando por
los vericuetos de la Cefalometria".

José Carlos Elgoyhen



© Copyright Cléber Bidegain Pereira. Todos os direitos reservados.