Imaging:  New versus traditional technological aids

Gerard C. M. Sanderink
Amsterdam, The Nethertands

Summary

Until recently film has been the only medium on which to register radiographic images. Despite tremendous increase in sensitivity, the most sensitive films available at present still have a higher resolution than the eye, although at the cost of a more grainy image. Film speed for intraoral films seems to have reached Its maximum unless a lower quality is accepted. Other methods, well established in medicine, like digital radiology, teleradiography and picture archiving and communication systems have started to make inroads into dentistry. In 1987 the first intraoral sensor and display processing unit with the x-ray image on a television monitor, became available as an alternative to conventional radiography. Since then the sensors have improved enabling digital post-processing to enhance details of interest for different diagnostic problems. A dose reduction of approximately 80 per cent compared to D-speed films can be obtained The sensitive area of the sensor is still relatively small compared to conventional films, resulting in difficulties in positioning it. However new systems approach the image quality of conventional E-speed film. Instant availability of the images is a major attractive benefit of these new technologies. With the arrival of direct digital acquisition of maxillofacial radiographs en 'electronic of fine' is needed to derive the full benefit from this technology, including local and distant image transfer. Digital imaging in dentistry is presently still in a relatively primitive state although it is anticipated that by the middle of this decade considerable improvement will have been achieved retaking digital image equipment feasible for the general practitioner.
 

Resumen

Toma de Imágenes: Nuevas ayudas tecnológicas versus las tradicionales.

Hasta hace poco, el unico medio para registrar las imagenes radiograficas era la pelicula radiografica. A pesar de los tremendos avances, las peliculas mas sensibles actuales tienen una definición aun más pronunciada, elevada que el ojo, aunque a costas de una imagen mas granulada. La velocidad de la pelicula para las radiografias in traorales parece haber llegado a su maximo, a no ser que se acepte una calidad inferior. Otros metodos, bien establecidos en medicina, como la radiologia digital, teleradiografia y archivo de peliculas y sistemas de comunicacion, han comenzado a invadir la odontologia. En 1987, aparecio, como una alternativa a la radiografia convencional, el primer sensor intraoral y unidad de visualiacion con una imagen de rayos-X en una pantalla de control. Desde ese entoncrs, los sensores han sido perfeccionados permitiendo un procesamiento posterior digital que reaiza los detalles de  interés para los problemas de diagnostico. Puede obtenerse una reduccion de dosis de aproximadamiente, 80 por ciento, comparado con las peliculas de velocidad D.  El area sensibilizada del sensor és todavia relativamente pequena, comparada con la de las peliculas convencionales, lo que provoca dificuldades colocarlo, pero los nuevos sistemas logran una calidad de imagen que se aproxima a la de las películas de velocidad E,  convencionales. La disponibilidad instantanea de las imagenes es una de la ventajas muy atractivas de estas nuevas tecnnologias. Con la introduccion de la adquisición digital direta de radiografias maxilofaciales, se  necesita una "oficina electronica" para sacar el mayor provejo de esta tecnologia, incluyendo la transferencia local y distante de la imagen. La imagen digital en la odotologia,  esta todavia en sus comienzos, aunque se anticipa que para mediados de esta epoca se lograra una mejora considerable en esta esfera, lo que le posibilitara al odontílogo general utilizar el equipo de imagen digital.